BORCULO – Op zondag 18 mei wordt het culturele seizoen van de Synagoge in Borculo muzikaal afgesloten met een vertelconcert door het Groningse kwartet Klezmer & Co met hun programma ‘A Gut Yor’. Met veel succes hebben zij dit concert het afgelopen seizoen voor het voetlicht gebracht. Hun optreden in de Borculose synagoge betekent hun eerste muzikale kennismaking met de Achterhoek. De synagoge aan de Weverstraat 4 is open vanaf 14:00 uur, het concert begint om 14:30 uur. Toegangsprijs: € 20,00, donateurs € 17,50. Kinderen tot en met 16 jaar hebben vrije toegang mits zij onder begeleiding zijn van een volwassene.
Expressieve
Klezmer komt van de Hebreeuwse woorden ‘klei ‘en ‘zemer’, die samen ‘instrument van het lied’ betekenen. Typerend voor klezmer is de zeer expressieve melodie die zowel heel opgewekt kan klinken als tegelijk melancholisch of weemoedig. Een mooi beeld om dit te omschrijven is ‘lachen met tranen’. Dit komt doordat er in de vroege Joodse muziektraditie vooral religieuze vocale muziek bestond. Tijdens de Joodse eredienst in de synagoge zong de muzikale voorganger – de chazan of cantor – de liederen, waarbij hij binnen de traditie vrijelijk zijn eigen versieringen kon aanbrengen. De klezmorim, de muzikanten die klezmermuziek spelen, imiteerden op hun instrumenten de zangerigheid van de menselijke stem en de versieringen van de voorzangers. En doordat de Joden na de verwoesting van de tempel in het jaar 7 n.C. verspreid werden over een groot deel van Europa, heeft deze muziek ook veel invloed gehad op – voornamelijk – Oost-Europese muziekstijlen, zoals Hongaarse en zigeunermuziek.
Verhaal
Klezmer & Co brengt Jiddische muziek met een verhaal. De muziek is uitbundig, dan weer verstild en ingetogen. Het Jiddische lied weerspiegelt de vele aspecten van het dagelijkse leven en kent vaak poëtische teksten. In het programma ‘A Gut Yor’ staat een aantal Joodse feestdagen en andere aspecten van de rijke Jiddische (of Joodse) cultuur en tradities centraal: de vrijdagavond, het eten en de sfeer van het leven in Polen, Bessarabië, Oekraïne. Ook hebben Jiddische dichters die zich uitdrukken in het Sefardisch, Hebreeuws en Russisch een plek in het programma.
Informatie
Klezmer & Co bestaat uit Carla da Silva (zang), Marjolijn Mellema (viool/zang), Wim Lever (accordeon) en Albert Bleeker (tuba). Wim Lever is virtuoos op de accordeon en een meester in improvisatie. Hij studeerde accordeon en directie aan het conservatorium en is doceert en dirigent aan muziekscholen en orkesten in het noorden van het land. Carla da Silva zingt en presenteert. Zij heeft zich vanaf 1994 in de Jiddische muziek gespecialiseerd, leerde het Jiddisch en volgde talloze cursussen in Amerika, Canada en Europa. Violiste Marjolijn Mellema kwam al jong in aanraking met Oost-Europese muziek. Jarenlang speelde zij Balkan-en zigeunermuziek in verschillende ensembles. Eenmaal verhuisd naar het noorden kwam daar ook de klezmermuziek bij. Albert Bleeker legt met zijn tuba de solide basis bij Klezmer & Co, al speelt hij ook regelmatig de melodie, wat heel bijzonder is. In het kwartet laat hij ook van zich horen als zangvogel en percussionist. Voor inschrijven en meer informatie over deze en alle andere activiteiten, zie synagogeborculo.nl/activiteiten. Telefonisch inschrijven: 0545 272754 of 06 23120401.P
