BORCULO – Wat betekent het als een leerkracht zegt dat leerlingen iets ‘even’ moeten doen? Waarom is de koffie in de personeelskamer altijd koud en wie heeft eigenlijk het lamineerapparaat voor het laatst gebruikt? Het zijn voorbeelden van situaties die voor veel leerkrachten onmiddellijk herkenbaar zijn. De Borculose leerkracht Ties Haarlink, online bekend als Meester Ties, verzamelde de bijzondere taal van het onderwijs en maakte er Het Leerkracht Woordenboek van. Het idee voor het boek ontstond op Instagram. Ties Haarlink plaatste daar via zijn account @meesterties voor de grap een woordenboekpagina met typische schoolwoorden als kring, pleinwacht en stilteteken. Daarbij gaf hij de woorden telkens twee betekenissen. De reactie bleek veel groter dan verwacht. Volgens Ties Haarlink werd het bericht meer dan 100.000 keer bekeken en kwamen er bijna tweehonderd reacties van leerkrachten, die op hun beurt weer eigen woorden en begrippen instuurden.
Van Instagramgrap naar echt boek
Tussen de reacties dook steeds dezelfde vraag op: was het woordenboek ook ergens te koop? Dat was op dat moment nog niet het geval, maar bracht Ties Haarlink wel op een idee. “Toen dacht ik: dan maak ik er gewoon een echt boek van”, vertelt de leerkracht. Dat boek is inmiddels daadwerkelijk gedrukt en het eerste exemplaar heeft de maker in handen. Het Leerkracht Woordenboek is uitgevoerd als hardcover en bevat zestig woorden die ieder een volledige pagina krijgen. In totaal zijn in het boek meer dan tweehonderd typische woorden en begrippen uit het onderwijs verwerkt.
Vergaderen en nakijken krijgen andere betekenis
De kracht van het woordenboek zit vooral in de herkenbaarheid en humor. Woorden die in het dagelijks leven heel normaal klinken, kunnen binnen een school plotseling een heel andere betekenis krijgen. Zo wordt een vergadering omschreven als “overleg waarin de koekjes eerder op zijn dan de agenda”. Nakijken krijgt eveneens een alternatieve uitleg: “een hobby die je niet zelf hebt gekozen”. Naast dergelijke begrippen bevat het boek ook kindertaal en collegataal, die vervolgens naar gewoon Nederlands worden vertaald. Daarmee richt Ties Haarlink zich vooral op mensen die dagelijks in en rond het klaslokaal te vinden zijn.
Vooral bedoeld als cadeau voor leerkrachten
Volgens de Borculose maker leent het woordenboek zich bij uitstek als cadeau. Bijvoorbeeld voor een collega, een duo partner of voor het complete team in de personeelskamer. Ook met het oog op de naderende sinterklaastijd ziet Ties Haarlink mogelijkheden voor het boek. Scholen die tien of meer exemplaren bestellen, kunnen gebruikmaken van een teamprijs en ontvangen daarnaast een poster voor de personeelskamer. Het Leerkracht Woordenboek ligt niet in de reguliere boekhandel. Het boek is uitsluitend verkrijgbaar via www.meesterties.nl/woordenboek. Wie in november bestelt, kan het boek volgens Ties Haarlink voor pakjesavond in huis hebben.
Meester Ties
Ties Haarlink woont in Borculo en werkt als leerkracht in het basisonderwijs. Via het Instagramaccount @meesterties deelt hij herkenbare en praktische berichten over het werken in het onderwijs. Met Het Leerkracht Woordenboek heeft een grap op sociale media nu dus geleid tot een tastbaar boek vol taal die volgens de maker voor vrijwel iedere juf of meester onmiddellijk herkenbaar zal zijn.
